XIMENA URIOSTE  DE FRIES

Webseite auf deutsch und spanisch
Página web en alemán y español

Staune über Staub und Licht,
über Schnee und Laub,
über das Rot und Blau,
über das Gehen und Bleiben,
über des Kindes Augen,
über Wasser und Luft,
über des Tropfens Tiefgang.
Lausche dem des Flusses Gesang
und dem des Tagesabgang

Maravíllate ante la luz y el aire,
ante la nieve y el viento,
ante el color azul y el rojo,
ante los ojos de un niño,
ante el agua que corre
y ante la gota que cae,
ante todo lo que queda
y ante aquello que transcurre.
Escucha el canto del río
y el del día, en el ocaso.

Die künstlerische Aktion als Entwicklung des Geistes und des Selbst, der ständige Prozess des Werdens
und Vergehens, die Veränderung der Texturen durch die Patina der Zeit, die Veränderung der Farbnuancen
und des Lichts, das alles ist mein Thema.
Die Beobachtung der Dinge in diesem Wechselspiel ist die Basis meiner Arbeit.

El constante proceso de cambio, la acción artística como evolución y desarrollo espiritual de si mismo,
el cambio de texturas con la pátina del tiempo, el cambio de matices y de luz, todo ello es mi tema.
La observación de lo que sucede en este proceso de cambio es lo básico en mi trabajo.

Alle Gedichte dieser Webseite                    © Ximena Urioste de Fries.
Todos los poemas de esta página web      © Ximena Urioste de Fries.